1 00:00:12,804 --> 00:00:16,182 Ik wol it ferhaal no fertelle fan Sarah's 20e jierdeifeestje. 2 00:00:19,185 --> 00:00:22,272 It wie fiif wiken neidat wy weromstjoerd binne nei Kildare. 3 00:00:23,106 --> 00:00:24,399 ik wit... 4 00:00:25,316 --> 00:00:27,359 Dus, jo freegje jo ôf wat der bard is. 5 00:00:27,360 --> 00:00:28,277 Trochgean! 6 00:00:28,278 --> 00:00:29,612 Hoe kamen wy hjirwei... 7 00:00:32,323 --> 00:00:33,241 ...to hjir? 8 00:00:38,455 --> 00:00:40,206 Dêr sil ik oan komme, mar earst, 9 00:00:40,790 --> 00:00:42,709 Ik moat prate oer alles der tuskenyn. 10 00:00:45,045 --> 00:00:48,714 As jo it noch net útfûn hawwe, it bûtenlân wie in totale mislearring. 11 00:00:48,715 --> 00:00:49,966 Kom oerein, kom op. 12 00:00:50,467 --> 00:00:55,012 JJ, de kroan, Groff, wy hawwe nul fakjes kontrolearre. 13 00:00:55,013 --> 00:00:57,681 Dizze man fermoarde ús bêste freon. Ik tink net dat hy begrypt. 14 00:00:57,682 --> 00:01:00,225 Kinsto him útlizze dat hy der noch is, 15 00:01:00,226 --> 00:01:02,603 dat hy in moardner is, en as jo nei him geane - 16 00:01:02,604 --> 00:01:03,563 Net begjinne. 17 00:01:04,147 --> 00:01:07,149 Kinne jo him asjebleaft fertelle dat er ús bêste freon fermoarde hat? 18 00:01:07,150 --> 00:01:09,902 Myn freon, hy is fuort. Asjebleaft, kin ik immen krije ... 19 00:01:09,903 --> 00:01:11,946 En dêr gongen dingen del. 20 00:01:13,615 --> 00:01:14,531 Knyp... 21 00:01:14,532 --> 00:01:15,741 - Wachtsje even. - Wachtsje! 22 00:01:15,742 --> 00:01:16,658 Jo! Lit my gean! 23 00:01:16,659 --> 00:01:18,077 - Cleo! - Paus! 24 00:01:18,078 --> 00:01:19,328 ...ferwurke... 25 00:01:19,329 --> 00:01:20,370 Cleo, ik hâld fan dy! 26 00:01:20,371 --> 00:01:21,664 ...en punted. 27 00:01:23,291 --> 00:01:27,587 Cleo waard werombrocht nei de Bahama's, en de rest fan ús waarden nei de OBX stjoerd. 28 00:01:28,129 --> 00:01:31,299 Wy soene it gewoan besykje om troch te gean mei ús normale libben. 29 00:01:31,883 --> 00:01:33,635 Wy tochten dat it slimste foarby wie, mar... 30 00:01:35,303 --> 00:01:38,597 Paus Heyward, arraignaasje, twa dagen tiid. 31 00:01:38,598 --> 00:01:39,641 ...wer ferkeard. 32 00:01:40,141 --> 00:01:42,392 - Hie dy tracker net ôfsnije moatten. - Jo, rêstich, man! 33 00:01:42,393 --> 00:01:44,394 - Gelokkich, ik nim jim net allegear op. - Frij. 34 00:01:44,395 --> 00:01:46,814 It is goed. Wy sille… wy sille it útfine, krekt? 35 00:01:46,815 --> 00:01:47,857 Paus. 36 00:01:49,609 --> 00:01:50,943 By syn fertochte, 37 00:01:50,944 --> 00:01:53,237 De pake fan Topper lit Paus it echt hawwe. 38 00:01:53,238 --> 00:01:56,615 Jo Pogues hawwe west in konstante slach op dit eilân, 39 00:01:56,616 --> 00:01:59,869 en dit is mar in fraksje fan wat jo fertsjinje. 40 00:02:01,371 --> 00:02:02,913 In moanne yn county. 41 00:02:02,914 --> 00:02:03,998 Myn libben is foarby. 42 00:02:05,625 --> 00:02:09,295 Net ferrassend hie Paus in drege tiid om dermei om te gean. 43 00:02:12,048 --> 00:02:13,173 Jou it werom. Jou it werom. 44 00:02:13,174 --> 00:02:14,675 - Hallo? - Hey, Cleo. 45 00:02:14,676 --> 00:02:16,760 Hee. Och, ik mis dy sa folle. 46 00:02:16,761 --> 00:02:18,262 Wit ik. Wit ik. 47 00:02:18,263 --> 00:02:19,596 Ik mis dy ek. 48 00:02:19,597 --> 00:02:22,642 Nassau fielde him noait sa fier fan de OBX. 49 00:02:24,060 --> 00:02:25,853 Ik woe echt dat jo hjir wiene. 50 00:02:25,854 --> 00:02:28,231 Sjoch, dat sil it net wêze-- 51 00:02:29,482 --> 00:02:30,358 Cleo. 52 00:02:31,192 --> 00:02:32,068 Hallo? 53 00:02:37,866 --> 00:02:39,993 Ik tocht dat jo miskien in pynstiller nedich hawwe. 54 00:02:40,952 --> 00:02:42,162 Ik wurdearje dy. 55 00:02:44,998 --> 00:02:47,375 Kom op, lit it rispje. Get it út. 56 00:02:47,876 --> 00:02:50,295 Jo dogge it geweldich, Paus. 57 00:02:53,006 --> 00:02:54,464 Crap. Der is mear. Sjoch út. 58 00:02:54,465 --> 00:02:57,343 Paus waard fernield doe't hy nei County gie. 59 00:03:15,069 --> 00:03:19,741 Underwilens, werom yn Pelican, ús populariteit wie op in diepte fan alle tiden. 60 00:03:23,244 --> 00:03:26,039 Wy krigen de skuld foar de oproer. Wy allegearre. 61 00:03:27,790 --> 00:03:29,751 En sa wiene ús famyljes. 62 00:03:30,835 --> 00:03:33,421 Ja, dat is geweldich. Kom op. Haast, lit ús gean. 63 00:03:34,255 --> 00:03:36,006 Hey! Hee, hei, hei! 64 00:03:36,007 --> 00:03:38,258 Hee, jim lytse teefkes! 65 00:03:38,259 --> 00:03:39,468 Flean op! 66 00:03:39,469 --> 00:03:41,137 Jo bliuwe hjir fan omhinne. 67 00:03:43,681 --> 00:03:45,390 Hee, miskien gewoan trochgean, Pogues. 68 00:03:45,391 --> 00:03:46,351 Gjin Pogues. 69 00:03:48,895 --> 00:03:50,480 Wy koene gjin banen krije, 70 00:03:50,980 --> 00:03:54,901 en wy hiene in plak nedich om te wenjen omdat Poguelandia in no-go wie. 71 00:04:02,408 --> 00:04:03,701 It wie net mear fan ús. 72 00:04:06,037 --> 00:04:09,915 En ús fergoeding foar it lân ... Ik bedoel, se koene it net samar stelle. 73 00:04:09,916 --> 00:04:12,000 Ja, de ferkeap waard ûnjildich. 74 00:04:12,001 --> 00:04:14,086 De fergoeding wurdt ferwurke by de stêd, 75 00:04:14,087 --> 00:04:15,963 en it sil nimme sawat trije oant fjouwer moannen. 76 00:04:15,964 --> 00:04:17,339 - It spyt my. - Trije oant fjouwer moanne? 77 00:04:17,340 --> 00:04:18,383 - Ja. - Wêrom? Wêrom? 78 00:04:19,008 --> 00:04:21,176 - Want dat is-- - Wêrom sa lang? It is ús jild. 79 00:04:21,177 --> 00:04:23,595 - Hâld dyn stim del. - Wat kinne wy ​​dwaan om ús jild te krijen? 80 00:04:23,596 --> 00:04:25,514 - Wy kinne neat dwaan. - Wy binne stikken, dakleas. 81 00:04:25,515 --> 00:04:27,557 Wolle jo ferantwurdlik wêze foar mear dakleazens? 82 00:04:27,558 --> 00:04:29,643 - Dat is myn ferantwurdlikens net. - It is no wol. 83 00:04:29,644 --> 00:04:31,103 Opsje C wie Tannyhill, 84 00:04:31,104 --> 00:04:34,732 mar blykber Rose hie dat feroare yn in Airbnb. 85 00:04:36,859 --> 00:04:40,529 Dus ... wy hawwe in pear wiken by Rafe's sponge, 86 00:04:40,530 --> 00:04:43,283 mar Rafe hie al syn jild ferlern oan Groff. 87 00:04:44,701 --> 00:04:46,536 En doe waard er ek benaud. 88 00:04:55,169 --> 00:04:57,672 Wy tochten om Kie te freegjen om te crashen op har plak, mar ... 89 00:05:00,008 --> 00:05:01,426 se hie in protte op har plaat. 90 00:05:03,636 --> 00:05:05,930 Ik bedoel, se wolle in oantinken hawwe. 91 00:05:07,807 --> 00:05:10,768 Ik tink gewoan net echt Ik bin ree om ôfskied te nimmen. 92 00:05:12,520 --> 00:05:14,314 Fielt gewoan ... 93 00:05:15,064 --> 00:05:16,356 ... gau. 94 00:05:16,357 --> 00:05:18,025 No, dat is begryplik. 95 00:05:18,026 --> 00:05:20,068 Jo moatte yn kontakt wêze mei dizze emoasjes - 96 00:05:20,069 --> 00:05:21,194 Sorry… 97 00:05:21,195 --> 00:05:22,655 Se hie ús net nedich. 98 00:05:23,990 --> 00:05:25,366 It wie gewoan net de tiid. 99 00:06:05,239 --> 00:06:07,491 Fansels, Heyward lit ús crashe, 100 00:06:07,492 --> 00:06:10,786 wat it bêste is want de Heywards kinne koken. 101 00:06:10,787 --> 00:06:12,413 - Hawwe it oan. - Oke. 102 00:06:16,501 --> 00:06:18,210 Sille jo dat alles ite? 103 00:06:18,211 --> 00:06:19,795 Doch dysels net sear, no. 104 00:06:19,796 --> 00:06:21,213 Hongerich? 105 00:06:21,214 --> 00:06:23,924 - Eh, sorry. Sorry. - Dankewol. 106 00:06:23,925 --> 00:06:26,386 Mar wy koenen net foar altyd bliuwe. 107 00:06:29,806 --> 00:06:30,847 Whoo! 108 00:06:30,848 --> 00:06:31,682 Hee. 109 00:06:32,683 --> 00:06:34,143 - Paus! - Woe-hoe. 110 00:06:34,685 --> 00:06:37,771 Hoe frij kinne jo wêze ... 111 00:06:37,772 --> 00:06:38,773 Wat is it, grutte jonge? 112 00:06:40,400 --> 00:06:41,484 Do sjochst der goed út. 113 00:06:43,027 --> 00:06:45,238 - Hoe wie it? - Sjit… 114 00:06:46,155 --> 00:06:48,074 Yn, út. 115 00:06:49,158 --> 00:06:51,160 Ik bin frij, wêr't ik ek bin. 116 00:06:52,286 --> 00:06:53,704 Oh. Rjochts. 117 00:06:54,455 --> 00:06:55,331 Binne jo goed? 118 00:06:56,124 --> 00:06:57,417 Better as ik oait west haw. 119 00:06:58,418 --> 00:07:01,086 - Ik sjoch. - Ik sil jo allegear op 'e flip fange. 120 00:07:01,087 --> 00:07:02,088 Ja. 121 00:07:04,257 --> 00:07:05,966 Wat de hel wie dat? 122 00:07:05,967 --> 00:07:07,135 Wa de hel wie dat? 123 00:07:08,136 --> 00:07:09,011 Pops. 124 00:07:09,846 --> 00:07:11,638 - Hee. Hee. - Hee. Hee. 125 00:07:11,639 --> 00:07:13,807 Hee, man. Hoe giet it mei dy? 126 00:07:13,808 --> 00:07:15,435 - Net wat ik ferwachte. - Uh. 127 00:07:17,186 --> 00:07:19,856 As Paus ienris útkaam, wie it tiid om fierder te gean. 128 00:07:27,613 --> 00:07:30,115 En mei nearne oars te gean, 129 00:07:30,116 --> 00:07:33,202 wy kamen op de lêste trap boppe in kartonnen doaze. 130 00:07:34,537 --> 00:07:35,620 It fiskkamp. 131 00:07:35,621 --> 00:07:38,082 Jo sitte fêst yn myn tinzen, famke 132 00:07:39,542 --> 00:07:41,001 Fûn jo wei nei myn hert ... 133 00:07:41,002 --> 00:07:41,878 Whoo! 134 00:07:43,087 --> 00:07:44,254 Kom op! 135 00:07:44,255 --> 00:07:46,673 En ik besteegje myn tiid troch, famke ... 136 00:07:46,674 --> 00:07:47,758 Ik haw ien! 137 00:07:48,384 --> 00:07:50,677 Besykje in nij begjin te meitsjen... 138 00:07:50,678 --> 00:07:52,262 Sarah, lit se net brâne. 139 00:07:52,263 --> 00:07:54,097 I like se ferbaarnd oan de bûtenkant. 140 00:07:54,098 --> 00:07:56,766 Ik wit dat jo it leuk fine. Ik wol gewoan dat jo diele. 141 00:07:56,767 --> 00:07:59,478 Jo witte... In bytsje goo giet in lange wei. 142 00:07:59,479 --> 00:08:01,022 Hjir, sjoch, perfekt. 143 00:08:01,522 --> 00:08:02,398 Sjen? 144 00:08:06,986 --> 00:08:08,236 - Yum. - Hee. 145 00:08:08,237 --> 00:08:09,071 Hm? 146 00:08:10,781 --> 00:08:12,200 Dat is de Noarderstjer. 147 00:08:14,785 --> 00:08:16,412 Wat draait alles om. 148 00:08:20,541 --> 00:08:21,375 Malve? 149 00:08:21,876 --> 00:08:22,919 Ik soe graach in mallow. 150 00:08:35,932 --> 00:08:37,266 Do moatst in grapke meitsje. 151 00:08:37,767 --> 00:08:38,684 Binne jo serieus? 152 00:08:39,227 --> 00:08:40,393 Kom op! 153 00:08:40,394 --> 00:08:41,812 Och nee. Oh shit! 154 00:08:54,033 --> 00:08:55,243 Gelokkige jierdei. 155 00:08:57,078 --> 00:08:58,079 Tank? 156 00:09:00,873 --> 00:09:02,458 Beloof my asjebleaft dat dit rock bottom is. 157 00:09:03,584 --> 00:09:05,794 - Sarah, ik kin it net belove. - Asjebleaft gewoan... 158 00:09:05,795 --> 00:09:08,089 - Dat kin ik dy net tasein. - Sis it mar. 159 00:09:13,219 --> 00:09:14,512 Oh. 160 00:09:15,096 --> 00:09:16,055 Ferdomme. 161 00:09:16,597 --> 00:09:18,224 Dit is rock bottom, ja. 162 00:09:20,142 --> 00:09:23,563 Dus dêr wiene wy, back in Kildare on Sarah's birthday. 163 00:09:24,063 --> 00:09:28,526 No home, no money, shunned in town. 164 00:09:30,820 --> 00:09:33,239 En ik haw it tasein that things would get better. 165 00:09:34,198 --> 00:09:35,032 Dus, eh... 166 00:09:35,616 --> 00:09:37,827 See you later for the birthday rager? 167 00:09:38,411 --> 00:09:39,579 Mm-hmm. 168 00:09:40,371 --> 00:09:41,454 Whoo. 169 00:09:41,455 --> 00:09:42,415 Kom hjir. 170 00:09:44,292 --> 00:09:46,168 Happy birthday to me 171 00:09:47,086 --> 00:09:48,628 Bêste jierdei ea. 172 00:09:48,629 --> 00:09:49,797 Ja. 173 00:10:03,561 --> 00:10:05,271 There's a blue light 174 00:10:06,188 --> 00:10:08,733 In my best friend's room 175 00:10:13,904 --> 00:10:15,405 There's a blue light… 176 00:10:15,406 --> 00:10:17,575 I'm not much of a praying man, but, uh… 177 00:10:19,493 --> 00:10:20,870 As jo dit hearre kinne, 178 00:10:22,079 --> 00:10:23,456 koe in bytsje help brûke. 179 00:10:27,293 --> 00:10:28,628 I don't know where to go. 180 00:10:33,174 --> 00:10:34,967 If you could just show me the way… 181 00:10:35,843 --> 00:10:39,722 Of it ljocht of it paad. It is dyn oprop. 182 00:10:42,892 --> 00:10:44,894 Miskien hearde ien dêr boppe dat gebed. 183 00:10:45,728 --> 00:10:47,772 En sjoen wat ik dy moarns fûn, 184 00:10:48,648 --> 00:10:50,066 it moast JJ wêze. 185 00:11:31,190 --> 00:11:34,150 - Wat is der mis mei? - Der wurdt noch oan wurke. Ik wit it noch net. 186 00:11:34,151 --> 00:11:35,527 Kom op, wy moatte ferhúzje. 187 00:11:35,528 --> 00:11:37,237 Hoefolle hawwe wy, Robo? 188 00:11:37,238 --> 00:11:38,906 Wy hawwe 11. Wy misse ien. 189 00:11:39,448 --> 00:11:41,325 It moat der earne wêze. 190 00:11:57,299 --> 00:11:59,009 Dat is ús jonge dêr. 191 00:12:19,447 --> 00:12:22,575 Fantomen jage Yn in rôljende doaze fan stiel 192 00:12:23,159 --> 00:12:26,162 Se sloegen elkoar Foar kontrôle fan it tsjil 193 00:12:26,912 --> 00:12:30,790 Satan rydt de weagen Fan lilkens en ferachting 194 00:12:30,791 --> 00:12:33,626 Myn taflecht Is it each fan 'e stoarm 195 00:12:33,627 --> 00:12:34,879 Om't ik... 196 00:12:37,506 --> 00:12:39,425 Ik sil net 197 00:12:51,854 --> 00:12:53,814 Wat de hel? 198 00:13:04,366 --> 00:13:05,284 Werklik? 199 00:13:06,118 --> 00:13:06,994 Werklik. 200 00:13:07,787 --> 00:13:10,205 Jo kinne it gewoan net rjocht hâlde, wol? 201 00:13:10,206 --> 00:13:12,416 It foel gewoan yn myn skoot. 202 00:13:15,211 --> 00:13:16,128 Wêrom komme jo nei my? 203 00:13:18,464 --> 00:13:20,758 No, wêrom soe ik net? 204 00:13:21,342 --> 00:13:23,176 Jo binne as de drugsman, de hanneler. 205 00:13:23,177 --> 00:13:25,011 - Ach man. - Krij dien? Grutte man op kampus. 206 00:13:25,012 --> 00:13:26,262 Jo geane no narco. 207 00:13:26,263 --> 00:13:28,723 Harkje, ik bin op it stuit op 'e boaiem. 208 00:13:28,724 --> 00:13:31,351 It... ik bin... ik bin dakleas. It is dyn suster syn jierdei. 209 00:13:31,352 --> 00:13:32,811 En ik haw der gjin stront foar. 210 00:13:32,812 --> 00:13:35,438 Dus, hypotetysk, as wy it hjoed ferkeapje, 211 00:13:35,439 --> 00:13:36,440 hoefolle soene wy krije? 212 00:13:37,024 --> 00:13:39,567 Hjoed? Wolle jo dit hjoed ferpleatse? 213 00:13:39,568 --> 00:13:40,819 Ik wol it hjir net. 214 00:13:40,820 --> 00:13:43,905 Goed, lit my gewoan ... snuffelje. 215 00:13:43,906 --> 00:13:46,157 Oh shit, jo. 216 00:13:46,158 --> 00:13:49,452 Okee, as jo hjirmei betrape wurde, man, do giest lang fuort, goed? 217 00:13:49,453 --> 00:13:51,287 En dat is de twadde minste útkomst. 218 00:13:51,288 --> 00:13:52,498 Dit is fan ien. 219 00:13:53,374 --> 00:13:56,376 Unthâld wat der bard is mei Ben Rhodes? Jo ûnthâlde? 220 00:13:56,377 --> 00:13:58,211 Ja, ja. Ik herinner my wat der mei Ben bard is. 221 00:13:58,212 --> 00:14:01,214 Hy fûn ien fan dizze en dan gewoan, poef, fuort. 222 00:14:01,215 --> 00:14:03,258 Se fûnen syn boat neist Frying Pan. 223 00:14:03,259 --> 00:14:06,636 Hearde dat se him oan in heakke marlyn bûnen en smiet him mar oer, man. 224 00:14:06,637 --> 00:14:10,349 Gewoan bobben en weven, op en del, yn it wetter, út. Do bist klear. 225 00:14:14,478 --> 00:14:15,855 Ja, dit is dom. 226 00:14:18,315 --> 00:14:20,401 - Do hast gelyk. - Wer giesto hinne? 227 00:14:20,985 --> 00:14:24,196 Ik kom der fan ôf. Ik fertelde Sarah Ik soe sa'n domme stront net dwaan. 228 00:14:26,824 --> 00:14:28,868 Santich. 229 00:14:29,994 --> 00:14:30,828 Huh? 230 00:14:31,495 --> 00:14:33,747 Dat is hoefolle it wurdich is, 70.000. 231 00:14:38,335 --> 00:14:40,003 Okee, dus jo tinke oan Barry. 232 00:14:40,004 --> 00:14:41,462 Ja, hy hat de ferbining. 233 00:14:41,463 --> 00:14:44,257 En, om dúdlik te wêzen, foar de yntro krij ik 50%. 234 00:14:44,258 --> 00:14:45,174 Wat? 235 00:14:45,175 --> 00:14:47,051 Ik sweefde gewoan allegear nei it bûtenlân ... 236 00:14:47,052 --> 00:14:49,429 Okee, 50 fielt gewoan in bytsje oerdreaun. 237 00:14:49,430 --> 00:14:51,723 Litte wy de ûnderhanneling begjinne. Litte wy begjinne by 10%. 238 00:14:51,724 --> 00:14:52,724 goed, 60. 239 00:14:52,725 --> 00:14:54,101 - Wat? Nei, 20. - Tritich. 240 00:14:55,686 --> 00:14:57,271 Oh God. 241 00:14:58,814 --> 00:15:00,023 goed, 30. 242 00:15:00,024 --> 00:15:00,900 Geweldich. 243 00:15:02,902 --> 00:15:04,153 Ryk, ho. 244 00:15:05,070 --> 00:15:05,987 Goed dwaan? 245 00:15:05,988 --> 00:15:07,197 Hawwe in goeie ien. 246 00:15:24,131 --> 00:15:26,883 - Wat bin ik, dyn agent? - Om't it dyn freon is ... 247 00:15:26,884 --> 00:15:28,343 Gean dyn kont hjir út, man. 248 00:15:28,344 --> 00:15:32,305 No, as it net de âlde Country Club is, werom fan syn wrâldreis. 249 00:15:32,306 --> 00:15:33,681 Hey! 250 00:15:33,682 --> 00:15:34,807 Wat is der oan de hân, man? 251 00:15:34,808 --> 00:15:35,808 Hoe giet it mei dy? 252 00:15:35,809 --> 00:15:38,311 No, no, no, wat sjoch ik hjir? 253 00:15:38,312 --> 00:15:40,564 Immen moat wrâldfrede makke hawwe. 254 00:15:41,148 --> 00:15:44,318 Wy krigen cowboys en Comanches sjonge "Kumbaya," huh? 255 00:15:44,860 --> 00:15:46,653 - Wat is der oan de hân, Barry. - It plak sjocht der goed út. 256 00:15:46,654 --> 00:15:50,990 Krige in make-over, de Astroturf, de nije Bronco. It is sexy. 257 00:15:50,991 --> 00:15:53,535 Ja, jo. Ik haw it allegear. Ik haw it allegear. 258 00:15:54,787 --> 00:15:56,372 It iennichste dat ik net haw 259 00:15:58,165 --> 00:15:59,333 is myn tonne boat. 260 00:16:00,292 --> 00:16:03,419 Oh, jo, jo, jo. Dêr moat ik mei dy oer prate. Um… 261 00:16:03,420 --> 00:16:05,421 - Ja. - Jo... Jo boat is sonken. 262 00:16:05,422 --> 00:16:09,134 - Is dat rjocht? - Ja, sorry dêrfoar. 263 00:16:10,844 --> 00:16:13,930 Hark, man, ik bin hjir net te kleien oer de ruil, goed? 264 00:16:13,931 --> 00:16:16,391 Dy boat sjocht jo folle better út dan docht it my, mar, um ... 265 00:16:16,392 --> 00:16:17,934 Mm-hmm? 266 00:16:17,935 --> 00:16:19,852 Ja, wy binne hjir foar wat oars. 267 00:16:19,853 --> 00:16:23,357 Ja, as in, um... as in potinsjele transaksje? 268 00:16:23,941 --> 00:16:24,984 Potinsjeel. 269 00:16:32,574 --> 00:16:34,493 Sjoch nei jim twa hjir. 270 00:16:35,244 --> 00:16:37,328 Reduzearre ta slingerjen in bytsje weed, huh? 271 00:16:37,329 --> 00:16:40,748 Kom oer nei it hûs fan Cap'n Barry. Dizze tafels draaie, is it net? 272 00:16:40,749 --> 00:16:43,668 Man, wolst it weed keapje of skop ús gewoan wylst wy del binne? 273 00:16:43,669 --> 00:16:46,587 Miskien wol ik it dwaan in bytsje fan twa foar ien. 274 00:16:46,588 --> 00:16:48,798 Hâld Barry net fan in BOGO, poppe. 275 00:16:48,799 --> 00:16:50,633 Dat is hoe't ik dizze massagestoel hjir krige. 276 00:16:50,634 --> 00:16:52,468 Jo moatte dit spul hjir krekt besykje. 277 00:16:52,469 --> 00:16:57,056 It is gjin grap. Op jo legere lumbar, man, dy stront sil jo rjocht iepenje. 278 00:16:57,057 --> 00:16:58,141 Fokus. Wy ha gjin tiid. 279 00:16:58,142 --> 00:17:00,269 - Goed, broer, rêstich. - Sorry. 280 00:17:01,562 --> 00:17:03,355 It is allegear saken mei dy, nea freon. 281 00:17:19,538 --> 00:17:22,750 Hé, jim witte allegearre wa't dit hat sil der nei komme op syk, krekt? 282 00:17:23,333 --> 00:17:25,585 Se sille net gewoan lit dat út lizze. 283 00:17:25,586 --> 00:17:27,588 Lit se sjen. Wa sil prate? 284 00:17:28,172 --> 00:17:29,423 Ik sis gjin stront. 285 00:17:30,007 --> 00:17:32,051 - Kinne jo it ferpleatse? - Kin ik it ferpleatse? 286 00:17:32,801 --> 00:17:34,135 Dat is net it probleem, man. 287 00:17:34,136 --> 00:17:35,721 Goed, dan meitsje in oanbod. 288 00:17:36,972 --> 00:17:38,891 - No, wat wolle jo der foar? - Tritich. 289 00:17:40,100 --> 00:17:43,478 - It is folle mear wurdich as dat. - Kom op, Country Club. 290 00:17:43,479 --> 00:17:46,147 Jo witte dat jo josels hawwe wat waarm produkt hjir, 291 00:17:46,148 --> 00:17:48,941 en jo moatte dit kwytreitsje earder as letter. 292 00:17:48,942 --> 00:17:50,860 Dus ik bied dy tsien oan. 293 00:17:50,861 --> 00:17:52,904 Want do bist wanhopich. 294 00:17:52,905 --> 00:17:54,530 - Tsien. - En dat is alles wat jo krije. 295 00:17:54,531 --> 00:17:56,240 - Ten is beledigend. - Ik gean net heger. 296 00:17:56,241 --> 00:17:58,493 Dat is beledigend. Wat, binne jo bang dat jo it net omdraaie kinne? 297 00:17:58,494 --> 00:18:00,119 - Tsien is gek. - Witte jo wat? 298 00:18:00,120 --> 00:18:02,914 - Wy moatte gewoan... Litte wy mar nei Luke gean. - Luke? Ja. 299 00:18:02,915 --> 00:18:04,624 - Hy sei dat hy 30 dwaan soe, dus ... - Harkje. 300 00:18:04,625 --> 00:18:07,168 Wy kamen earst by dy om't jo in freon binne, mar it is kâld. 301 00:18:07,169 --> 00:18:09,295 - Wurdearje it. - Wy jouwe jo in smaakproef. 302 00:18:09,296 --> 00:18:11,255 - Grut. - Lit ús mar efkes nimme. 303 00:18:11,256 --> 00:18:13,716 Hâld, hâld, hâld, hâld, hâld, hâld, hâld op, hâld op. 304 00:18:13,717 --> 00:18:17,428 Litte wy operearje as sakelju. Hawwe jo yn dizze massagestoel sitten? 305 00:18:17,429 --> 00:18:18,471 - Besykje dit út. - Goed. 306 00:18:18,472 --> 00:18:20,181 Ik wit dat jo stress binne. Kom op. 307 00:18:20,182 --> 00:18:21,141 Hee. 308 00:18:21,642 --> 00:18:23,101 Huh? 309 00:18:23,102 --> 00:18:24,061 It is moai goed. 310 00:18:24,645 --> 00:18:27,106 No fiel ik my wat frijer. 311 00:18:27,606 --> 00:18:30,317 Hoe sit it mei 25K? No dat is in deal. 312 00:18:31,026 --> 00:18:32,069 - Kom op. - Fiifentweintich? 313 00:18:34,571 --> 00:18:36,949 Wy hawwe in deal. Kom op, kom op dy stoel, kom op. 314 00:18:38,033 --> 00:18:41,077 Hé, um, ast koe hâld dit gewoan tusken dy en my, 315 00:18:41,078 --> 00:18:42,328 Dat soe ik tige wurdearje. 316 00:18:42,329 --> 00:18:43,746 Ik wol gewoan net dat Sarah har soargen makket. 317 00:18:43,747 --> 00:18:45,039 Harkje, harkje, harkje. 318 00:18:45,040 --> 00:18:47,458 As jo my freegje, wat jo dien hawwe, it is net sa gek, goed? 319 00:18:47,459 --> 00:18:49,920 Jo binne hjir gewoan te bieden. Okee? 320 00:18:50,420 --> 00:18:51,379 Ja, do hast gelyk. 321 00:18:51,380 --> 00:18:52,256 It fersoargjen. 322 00:18:52,798 --> 00:18:54,258 Acht, njoggen... 323 00:18:55,342 --> 00:18:56,385 Goed. 324 00:18:57,302 --> 00:18:58,261 30%. 325 00:18:58,262 --> 00:19:00,471 Goed. Kin ik fertrouwe dyn wiskunde op dit? 326 00:19:00,472 --> 00:19:01,974 - Wolle jo it eachje? - Ja. 327 00:19:03,225 --> 00:19:04,351 Goed. 328 00:19:05,185 --> 00:19:06,979 Moatte gewoan leare om de winst te nimmen, man. 329 00:19:08,021 --> 00:19:08,856 Ja. 330 00:19:09,398 --> 00:19:10,232 Och, en, um... 331 00:19:14,069 --> 00:19:15,529 Fertel Sarah lokkige jierdei. 332 00:19:20,951 --> 00:19:21,994 Wurdearje it. 333 00:20:13,962 --> 00:20:15,630 - Hee, frou Campbell. - Sarah Cameron! 334 00:20:15,631 --> 00:20:16,465 Ferrassing! 335 00:20:17,049 --> 00:20:19,008 Ik hie heard dat jo werom wiene. 336 00:20:19,009 --> 00:20:20,968 It spyt my sa. Reese is hjir net. 337 00:20:20,969 --> 00:20:26,016 Dat is goed. Ik wie krekt yn 't gebiet en besefte dat it in lange tiid west hie. 338 00:20:26,934 --> 00:20:28,185 - Ja, it hat. - Ja. 339 00:20:28,769 --> 00:20:30,478 - Wêrom komme jo net yn? - Tank. 340 00:20:30,479 --> 00:20:32,813 - Dus hoe giet it mei Reese op 'e kolleezje? - Se docht it geweldich. 341 00:20:32,814 --> 00:20:34,690 Ik wie krekt yn 'e tún. Hawwe jo it slim? 342 00:20:34,691 --> 00:20:36,109 - Hielendal net, nee. - Okee. 343 00:20:37,319 --> 00:20:39,445 Hoe lang kennen wy inoar? 344 00:20:39,446 --> 00:20:41,448 - Wierskynlik oer myn hiele libben. - Ja? 345 00:20:41,949 --> 00:20:43,699 Do wiest foar my as in dochter. 346 00:20:43,700 --> 00:20:45,993 Ik bedoel, do en Reese binne tegearre opgroeid. 347 00:20:45,994 --> 00:20:48,537 Ik tink dat ik hjir wie mear as myn eigen hûs. 348 00:20:48,538 --> 00:20:50,706 No, hjir of oer by it Thompson-hûs. 349 00:20:50,707 --> 00:20:51,833 Oh. Ja. 350 00:20:52,459 --> 00:20:56,671 Ik soe dy altyd fange boartsje boartsje dêr. 351 00:20:56,672 --> 00:20:57,673 Wit ik. 352 00:20:58,215 --> 00:21:00,383 Elke simmer soene de Thompsons fuortgean, 353 00:21:00,384 --> 00:21:03,636 en elke simmer do soe it dyn privee boartershûs meitsje. 354 00:21:03,637 --> 00:21:05,429 En hoefolle kearen haw ik jo sein net te dwaan? 355 00:21:05,430 --> 00:21:07,307 - Elkenien. - Hasto harke? 356 00:21:07,891 --> 00:21:09,183 - Nei. - Nei. 357 00:21:09,184 --> 00:21:10,227 Nee, nea. 358 00:21:11,603 --> 00:21:13,272 De tiid fleant, is it net? 359 00:21:25,200 --> 00:21:26,952 Ik meitsje my soargen oer dy, Sarah. 360 00:21:28,370 --> 00:21:29,621 Wêrfoar? 361 00:21:31,039 --> 00:21:33,124 Jo binne no mei dy Routledge-jonge, do net? 362 00:21:33,125 --> 00:21:34,125 Mm-hmm. 363 00:21:34,126 --> 00:21:35,626 Dejinge dy't de binnenstêd ôfbaarnde. 364 00:21:35,627 --> 00:21:37,545 Hy hat neat ferbaarnd. 365 00:21:37,546 --> 00:21:38,713 Se hawwe ús hûs stellen. 366 00:21:38,714 --> 00:21:40,132 - Mmm-mm. - Ja. 367 00:21:42,050 --> 00:21:45,554 Ik wie net ferrast doe't ik hearde wat barde mei de Maybank kid. 368 00:21:47,264 --> 00:21:49,891 No hear ik troch de wynstôk do hast in poppe. 369 00:21:52,060 --> 00:21:53,228 Ja, mefrou, ik bin. 370 00:21:58,608 --> 00:21:59,568 Okee. 371 00:22:04,906 --> 00:22:07,576 - It libben is karren, Sarah. - Mm. 372 00:22:08,452 --> 00:22:10,954 Ik wit dat jo net it bêste gelok hawwe mei dyn âlden, 373 00:22:12,539 --> 00:22:14,583 mar jo hawwe safolle mooglikheden. 374 00:22:16,001 --> 00:22:21,381 As ik dyn âlder wie, soe ik dy fertelle foar dy situaasje te soargjen. 375 00:22:23,508 --> 00:22:27,304 Ik kin it gewoan net ferdrage om dy te sjen smyt dyn libben sa fuort. 376 00:22:33,852 --> 00:22:35,395 Sarah, giet it goed? 377 00:22:36,104 --> 00:22:38,064 - Skat, giet it goed? - It giet goed. 378 00:22:38,065 --> 00:22:39,190 Kin ik wat wetter krije? 379 00:22:39,191 --> 00:22:40,733 Fansels. Fansels. 380 00:22:40,734 --> 00:22:42,360 - It is hyt, is it net? - It is waarm. 381 00:22:42,361 --> 00:22:43,820 It is gek. 382 00:23:13,141 --> 00:23:15,643 Ja 383 00:23:15,644 --> 00:23:19,021 Hey, Louie Hoe is it waar yn Buffalo? 384 00:23:19,022 --> 00:23:20,773 Wat silst fannacht dwaan? 385 00:23:20,774 --> 00:23:25,945 Hey, Louie No, jo witte dat it goed komt 386 00:23:25,946 --> 00:23:27,906 Hey, Louie 387 00:23:31,952 --> 00:23:33,077 Hoi. 388 00:23:33,078 --> 00:23:33,954 Hallo. 389 00:23:34,454 --> 00:23:35,538 Wêrom bist sa bliid? 390 00:23:35,539 --> 00:23:37,331 - Och, mar in goeie dei op it wurk. - Echt? 391 00:23:37,332 --> 00:23:38,332 - Ja. - Goeie dei? 392 00:23:38,333 --> 00:23:40,000 - Krabbepotten lûke? - Mm-hmm. Ja. 393 00:23:40,001 --> 00:23:41,210 Leuk. 394 00:23:41,211 --> 00:23:42,753 Ik ha wat foar dy. 395 00:23:42,754 --> 00:23:43,755 Okee. 396 00:23:45,966 --> 00:23:47,383 Mm. 397 00:23:47,384 --> 00:23:49,343 - Wêr hasto dat stellen? - Ik haw it net stellen. 398 00:23:49,344 --> 00:23:51,303 - Wês earlik. - Ik bin serieus. 399 00:23:51,304 --> 00:23:53,514 - Mm-hmm. - Ik gong offshore, ik fong in grutte blaufin, 400 00:23:53,515 --> 00:23:55,392 en ik ferkocht it oan de sushi joint foar tsien tûzen. 401 00:23:55,976 --> 00:23:57,560 - Fisk kostet safolle? - Eh-huh. 402 00:23:57,561 --> 00:23:58,519 Lizze jo? 403 00:23:58,520 --> 00:24:00,646 Nee, kom op, Miss Routledge, dyn wein wachtet. 404 00:24:00,647 --> 00:24:02,107 - Wachtsje, wachtsje, wachtsje. - Wat? 405 00:24:03,066 --> 00:24:04,984 - Ik ha ek in ferrassing. - Mm. Do dochst? 406 00:24:04,985 --> 00:24:06,111 Mm-hmm. 407 00:24:06,820 --> 00:24:09,196 - Wat is dat? - Neat. Gewoan in hûs. 408 00:24:09,197 --> 00:24:10,406 Hald dy de mûle. 409 00:24:10,407 --> 00:24:11,783 Nee, net. 410 00:24:12,492 --> 00:24:13,993 - Wat? Hoe? Oh myn God. - Ja. 411 00:24:13,994 --> 00:24:16,078 Mm. Ik tink dat ik win. 412 00:24:16,079 --> 00:24:17,580 - Ik ryd. - Jo, jo. Ja. 413 00:24:17,581 --> 00:24:18,831 - Om ... nei it nije hûs. - Jo! 414 00:24:18,832 --> 00:24:20,040 - Och, jo ride? - Ja. 415 00:24:20,041 --> 00:24:22,668 No, om't it is ... it is yn ... it is yn in geheim gebiet, 416 00:24:22,669 --> 00:24:26,422 en ik wit wêr't it is. It is in geheim gebiet, dus ik sil mar ride. 417 00:24:26,423 --> 00:24:27,757 Wy moatte prate. In hûs. 418 00:24:28,383 --> 00:24:29,259 Wêr? 419 00:24:31,052 --> 00:24:34,722 Se is ek fluch. Nee... Krekt as, fear... feather op it pedaal, please. 420 00:24:34,723 --> 00:24:36,641 - Minder. Minder is mear. - Ik haw it. 421 00:24:52,824 --> 00:24:53,867 In tsjinslach. 422 00:24:55,285 --> 00:24:56,328 Ik sil tajaan. 423 00:24:56,953 --> 00:24:58,497 In leger, Chandler. 424 00:24:59,080 --> 00:25:02,082 Wy hawwe de kroan ferlern oan in keardel wa hat in eigentlike leger foar feiligens. 425 00:25:02,083 --> 00:25:04,336 Sille jo my helpe of wat? 426 00:25:20,852 --> 00:25:21,895 Fertel my de wierheid. 427 00:25:22,896 --> 00:25:24,605 Hawwe jo in idee wêr't Finch is? 428 00:25:24,606 --> 00:25:26,650 Better as dat. Ik wit wêr't er hinne giet. 429 00:25:27,234 --> 00:25:28,526 Of ik sil it witte. 430 00:25:28,527 --> 00:25:29,402 Hoe? 431 00:25:29,945 --> 00:25:30,946 Geduld. 432 00:25:32,155 --> 00:25:34,990 Ik sil fine wat ik fine moat, 433 00:25:34,991 --> 00:25:40,204 en dan gean ik der yn en nim wat ús is. 434 00:25:40,205 --> 00:25:41,664 Jo sille gewoan delkomme? 435 00:25:41,665 --> 00:25:42,791 Oh. 436 00:25:43,333 --> 00:25:44,543 It sil barre. 437 00:25:46,294 --> 00:25:47,671 Ik sil de kroan helje. 438 00:25:50,882 --> 00:25:52,884 En dan sil ik kening wurde fan Kildare. 439 00:25:56,846 --> 00:25:58,390 Binne jo dêr net in flechtling? 440 00:25:59,099 --> 00:26:00,725 Fixable problemen. 441 00:26:03,520 --> 00:26:04,813 Twifelje net oan my. 442 00:26:10,443 --> 00:26:13,112 Ik wol in hiele wjuk fan it Blackstone Manor. 443 00:26:13,113 --> 00:26:13,989 Ja. 444 00:26:18,034 --> 00:26:19,159 Dankewol. 445 00:26:19,160 --> 00:26:20,662 Gean troch. Goeie reis. 446 00:26:21,413 --> 00:26:22,581 Ik bin fuort 447 00:26:23,832 --> 00:26:24,916 om in widdo te sjen. 448 00:26:25,500 --> 00:26:26,417 Jo spesjaliteit. 449 00:26:26,418 --> 00:26:28,003 Ja. 450 00:26:32,674 --> 00:26:33,841 Ik sil kontakt opnimme. 451 00:26:33,842 --> 00:26:34,759 Ja. 452 00:26:57,115 --> 00:27:00,577 Wy begjinne ús lêste ôfdaling. Meitsje asjebleaft jo riem om te landen. 453 00:27:14,132 --> 00:27:16,217 - Ta-da! - It is in bytsje lyts. 454 00:27:17,594 --> 00:27:18,470 Wy meitsje it wurk. 455 00:27:19,554 --> 00:27:22,098 Alteast oant oktober as de Thompsons weromkomme. 456 00:27:23,975 --> 00:27:25,602 Oh. Uh-huh. 457 00:27:26,519 --> 00:27:27,520 Okee. 458 00:27:28,605 --> 00:27:31,482 As ik it krige, brocht jo leafde it ... 459 00:27:31,483 --> 00:27:34,193 Dat wie dit jo simmerplak? 460 00:27:34,194 --> 00:27:35,528 Ik wie hjir de hiele tiid. 461 00:27:36,404 --> 00:27:39,239 Oh, goed. Holy shit, dizze keuken. 462 00:27:39,240 --> 00:27:42,452 As ik it haw Baby, dyn leafde brocht it 463 00:27:43,620 --> 00:27:45,288 Hey, baby... 464 00:27:45,872 --> 00:27:47,082 It is moai, krekt? 465 00:27:49,959 --> 00:27:51,753 Net te min foar in simmerhûs. 466 00:27:52,253 --> 00:27:53,421 Ik koe der wol oan wenne. 467 00:27:56,675 --> 00:27:58,301 Och, de bernekeamer. 468 00:28:04,641 --> 00:28:05,767 Oh myn God. 469 00:28:09,896 --> 00:28:11,146 Ach, sjoch. 470 00:28:11,147 --> 00:28:13,942 "The Mermaid Cove" troch Cassie, 4 jier. 471 00:28:14,442 --> 00:28:15,902 Se kinne dit dwaan as se 4 binne? 472 00:28:16,486 --> 00:28:17,779 Dat kinne se op 2. 473 00:28:20,365 --> 00:28:21,573 Hm. 474 00:28:21,574 --> 00:28:22,534 Rjochts. 475 00:28:23,827 --> 00:28:24,703 Leuk. 476 00:28:30,125 --> 00:28:31,417 Dit is in swiete veranda. 477 00:28:31,418 --> 00:28:32,585 Wit ik. 478 00:28:38,216 --> 00:28:40,719 Ik wol dizze eftertún nea ferlitte. 479 00:28:41,219 --> 00:28:42,345 Hee, Sarah. 480 00:28:43,179 --> 00:28:46,975 Jo witte, wy sille wierskynlik noait in plak as dit betelje kinne. 481 00:28:48,893 --> 00:28:50,394 Net mei dy hâlding. 482 00:28:50,395 --> 00:28:53,273 Ik wol gewoan dat jo der goed mei binne. 483 00:28:55,859 --> 00:28:57,652 Ik bin der goed mei. Kin mi neat skille. 484 00:28:58,403 --> 00:29:00,154 Ik haw de persoan mei ik wol wêze. 485 00:29:00,155 --> 00:29:02,281 Wy wurde in famylje. Wy binne al in famylje. 486 00:29:02,282 --> 00:29:04,659 It komt goed mei ús. 487 00:29:08,455 --> 00:29:09,998 Foar no binne wy ​​krakers. 488 00:29:10,749 --> 00:29:11,708 Whee! 489 00:29:20,175 --> 00:29:22,177 Sjoch boppe 490 00:29:23,928 --> 00:29:26,555 Mr. Sinne komt út om te spyljen ... 491 00:29:26,556 --> 00:29:27,724 Wat? 492 00:29:28,600 --> 00:29:30,310 It is gewoan moai west dy thús te hawwen. 493 00:29:31,352 --> 00:29:33,020 Oh, dat sjocht der geweldich út. 494 00:29:33,021 --> 00:29:34,481 Sarah sil der fan hâlde. 495 00:29:35,899 --> 00:29:40,445 Mr. Sinne komt út om te spyljen ... 496 00:29:41,821 --> 00:29:43,448 It is goed om dy te sjen glimkje. 497 00:29:45,825 --> 00:29:48,369 - Ik moat... myn kaaien pakke. - Ja, fansels. 498 00:30:22,779 --> 00:30:24,614 Kiara, jo kinne dizze taart better net ferjitte. 499 00:30:25,532 --> 00:30:27,366 Fertel har lokkige jierdei fan ús. 500 00:30:27,367 --> 00:30:28,368 Ja. 501 00:30:29,244 --> 00:30:30,328 Is hjoed de dei? 502 00:30:32,789 --> 00:30:33,832 Ja. 503 00:30:35,250 --> 00:30:36,751 Ik die it doe't myn mem ferstoar. 504 00:30:37,961 --> 00:30:39,003 Echt helpt. 505 00:30:39,671 --> 00:30:40,796 As jo ​​klear binne. 506 00:30:40,797 --> 00:30:43,049 It is tiid. 507 00:30:45,844 --> 00:30:46,761 Dankewol. 508 00:30:47,804 --> 00:30:49,180 Foar alles. 509 00:30:50,890 --> 00:30:51,933 Fansels. 510 00:30:53,351 --> 00:30:54,393 Ik hâld fan dy. 511 00:30:54,394 --> 00:30:55,520 Ik hâld ek fan dy. 512 00:30:57,522 --> 00:30:59,983 - Gean, gean hjirwei. Gean. Do bist te let. - Ik bin te let. 513 00:31:11,786 --> 00:31:13,370 Hy hat tiid nedich. 514 00:31:13,371 --> 00:31:15,415 Hy siet 30 dagen yn 'e finzenis. 515 00:31:15,915 --> 00:31:18,668 Dat is mear as genôch tiid om jo stront byinoar te krijen. 516 00:31:24,924 --> 00:31:25,967 Hmm. 517 00:31:31,556 --> 00:31:33,682 Hee. Hee, man. 518 00:31:33,683 --> 00:31:37,604 Hee, kinne jo ophâlde mei dit, asjebleaft? 519 00:31:39,814 --> 00:31:43,191 It is dekriminalisearre yn Noard-Karolina, plus ik haw gjin bedoeling om te ferkeapjen. 520 00:31:43,192 --> 00:31:44,776 Dêr kin ik neat fan skele. 521 00:31:44,777 --> 00:31:46,695 Do wolst dyn mem om dit te sjen, paus? Hm? 522 00:31:46,696 --> 00:31:48,489 Tinksto oan har? 523 00:31:52,035 --> 00:31:52,994 Hee, sjoch. 524 00:31:53,995 --> 00:31:55,788 It spyt my fan JJ, 525 00:31:56,623 --> 00:31:58,081 en do witst dat. 526 00:31:58,082 --> 00:32:00,042 En... en... en Cleo, goed? 527 00:32:00,043 --> 00:32:01,335 Ik wit dat jo se beide misse. 528 00:32:01,336 --> 00:32:04,547 Mar, soan, hoe lang binne jo fan plan dit dwaan? 529 00:32:05,798 --> 00:32:06,715 Wat is hjoed? 530 00:32:06,716 --> 00:32:09,217 Boartsje net mei my. 531 00:32:09,218 --> 00:32:10,552 Ik doch gjinien sear. 532 00:32:10,553 --> 00:32:12,305 Behalve dysels. 533 00:32:15,558 --> 00:32:16,935 Doe't ik yn 'e finzenis siet, 534 00:32:17,769 --> 00:32:19,145 Ik wie op in min plak. 535 00:32:20,647 --> 00:32:22,273 Ik wie op 'e râne, heit. 536 00:32:23,149 --> 00:32:24,651 En wiet smoken, 537 00:32:25,401 --> 00:32:26,778 it holp my werom te bringen. 538 00:32:27,362 --> 00:32:28,403 Okee? 539 00:32:28,404 --> 00:32:30,697 It makket my kalm. Jo witte hoe't ik earder wie. 540 00:32:30,698 --> 00:32:31,866 Hé, man, ik snap it. 541 00:32:32,367 --> 00:32:34,576 Ik snap it. Ik... ik doch. 542 00:32:34,577 --> 00:32:39,122 Jo binne altyd sa strak opwûn, 543 00:32:39,123 --> 00:32:42,043 mar do kinst net allinne bliuwe heech foar altyd. 544 00:32:44,754 --> 00:32:45,588 Ik kin besykje. 545 00:32:47,006 --> 00:32:48,465 It is in gloednije dei. 546 00:32:48,466 --> 00:32:50,634 Wêr prate jo oer? Is it in gloednije dei? 547 00:32:50,635 --> 00:32:54,471 Der is hjoed neat nij oan, paus. Want jo dogge deselde stront. 548 00:32:54,472 --> 00:32:56,181 Jo sykje gjin baan. 549 00:32:56,182 --> 00:32:58,809 Do bist net mear op skoalle. Hoe sit it mei de medyske skoalle, soan? 550 00:32:58,810 --> 00:33:01,770 - Hoe giet it? - Huh? Ik en dyn mem... 551 00:33:01,771 --> 00:33:04,022 - Wy hawwe ús ezel foar dy brutsen. - Net jo jiske yn myn auto. 552 00:33:04,023 --> 00:33:05,565 Jo sille moatte fine in oar plak. 553 00:33:05,566 --> 00:33:07,275 - It is goed. Ik sil de DD wêze. - Do bist no groeid. 554 00:33:07,276 --> 00:33:08,527 - Goed idee. - Hoi. 555 00:33:08,528 --> 00:33:11,488 - Gean fierder mei dyn minne sels. Ik sil hjir wêze. - Rooksto foar dyn poppen? 556 00:33:11,489 --> 00:33:13,573 - Dit is net foarby. - Braver as ik. 557 00:33:13,574 --> 00:33:14,617 It is net foarby. 558 00:33:18,579 --> 00:33:20,373 Wy komme by de wachtpoarte, paus. 559 00:33:20,999 --> 00:33:24,167 Beter dyn holle rjochtop stean... 560 00:33:24,168 --> 00:33:26,295 Kin ik dat slaan? Tank. 561 00:33:27,171 --> 00:33:28,380 Jo, kom op. 562 00:33:28,381 --> 00:33:29,966 Jo binne op proef. 563 00:33:31,676 --> 00:33:32,677 Dankewol. 564 00:33:33,761 --> 00:33:37,265 Hee, moatte wy net hawwe in poarte om de Pogues bûten te hâlden? 565 00:33:39,600 --> 00:33:42,687 Paus! Dude, wy strapje. Chill. 566 00:33:43,438 --> 00:33:45,313 Wannear binne jo sa anty-pharma wurden? 567 00:33:45,314 --> 00:33:46,733 It is in stille buert. 568 00:33:47,233 --> 00:33:50,695 Krekt besykje dingen te hâlden ta in minimum. Dude. 569 00:33:53,406 --> 00:33:54,865 Wêrom soene jo dat dwaan? 570 00:33:54,866 --> 00:33:59,245 Want ik hâld fan dy, paus. En sjoch, ik mis Cleo ek. 571 00:34:00,246 --> 00:34:02,457 En ik mis JJ echt freaking. 572 00:34:03,041 --> 00:34:05,500 De hiele tiid heech wêze makket neat better. 573 00:34:05,501 --> 00:34:07,336 It sil it net slimmer meitsje. 574 00:34:10,673 --> 00:34:12,508 Eh, wurde wy folge? 575 00:34:15,511 --> 00:34:18,305 Uh, ja, wy wurde 1.000% folge. 576 00:34:18,306 --> 00:34:19,140 Shit. 577 00:34:21,350 --> 00:34:22,351 Hâld op wat. 578 00:34:24,729 --> 00:34:26,689 Dizze ferrekte bern brekke de snelheid limyt. 579 00:34:29,317 --> 00:34:30,984 Okee, ik tink dat wy se kwytrekke. 580 00:34:30,985 --> 00:34:32,361 Ja, ik sjoch se net. 581 00:34:39,827 --> 00:34:42,245 - Ach. Cake naam wat skea. - Slút... 582 00:34:42,246 --> 00:34:44,664 Der wie neat datst dwaan koe. Wy waarden efterfolge. 583 00:34:44,665 --> 00:34:46,249 It is net sa slim. 584 00:34:46,250 --> 00:34:48,418 Krekt hat in bytsje mear karakter. 585 00:34:48,419 --> 00:34:50,004 Se sil der fan hâlde. Meitsje dy gjin soargen. 586 00:34:51,339 --> 00:34:53,048 It wurdt in goeie nacht. 587 00:34:53,049 --> 00:34:54,967 Krekt om in bytsje los te litten. 588 00:34:56,552 --> 00:34:57,845 - Okee. - Ja. 589 00:34:58,638 --> 00:35:02,350 Loslitte. Loslitte yn trije, twa, ien. Los. 590 00:35:04,352 --> 00:35:06,354 Hey, Rafe Cameron. Dêr is er. 591 00:35:07,271 --> 00:35:09,064 - Wurdearje it, man. - Dou goed? 592 00:35:09,065 --> 00:35:10,107 Ja, jo. 593 00:35:10,108 --> 00:35:11,525 Goed om dy te sjen. 594 00:35:11,526 --> 00:35:14,778 Hear oer de útsetting, man. It is stront. It spyt my. 595 00:35:14,779 --> 00:35:16,614 Sjoch, do bist in oerlibbene, Rafe. 596 00:35:17,115 --> 00:35:18,115 Witte jo dat? 597 00:35:18,116 --> 00:35:21,034 Oerslaan de sinne. Hoe giet it? 598 00:35:21,035 --> 00:35:22,285 - Wat wolle jo? - Ik fyn it leuk. 599 00:35:22,286 --> 00:35:24,454 Dat fyn ik leuk. No, ik sil der dan wol ris op ôfsnije. 600 00:35:24,455 --> 00:35:26,581 Jo witte hoe't ik haw omhongen mei Dale, krekt? 601 00:35:26,582 --> 00:35:28,708 - Ja. - Bizgje. 602 00:35:28,709 --> 00:35:30,253 En, uh, hjir is it ding. 603 00:35:31,045 --> 00:35:34,924 Dale, hy... hy hat mei Rose praat oer it ferkeapjen fan Tannyhill. 604 00:35:38,094 --> 00:35:39,052 Tannyhill? 605 00:35:39,053 --> 00:35:40,221 Ja. 606 00:35:41,597 --> 00:35:43,266 It is har net om te ferkeapjen. 607 00:35:44,058 --> 00:35:46,018 Dat seit se net. 608 00:35:46,519 --> 00:35:48,812 Ik hearde dat se werom komt om it te ferkeapjen. 609 00:35:48,813 --> 00:35:51,857 Sjoch, it punt is, wa sil it bestride? 610 00:35:51,858 --> 00:35:52,983 Wat, freakin 'Wheezie? 611 00:35:52,984 --> 00:35:55,443 Nee, it is ... it binne jo of it is Sarah. 612 00:35:55,444 --> 00:36:00,700 En sis as ... sis as jo wiene om Sarah te oertsjûgjen om it net te bestriden, 613 00:36:01,242 --> 00:36:03,494 dan soene Dale en ik dy ynsnije op de deal. 614 00:36:04,287 --> 00:36:06,621 Jo witte, Sarah hat har bêd opmakke mei John B. 615 00:36:06,622 --> 00:36:08,874 Se ... se kinne alles útfine foar harsels. 616 00:36:08,875 --> 00:36:10,626 Mar... mar jo... Hé, harkje. 617 00:36:11,127 --> 00:36:13,128 Jo besykje te meitsjen in namme foar dysels, krekt? 618 00:36:13,129 --> 00:36:15,797 - Ja. - Krij it bedriuw wer op 'e nij, hmm? 619 00:36:15,798 --> 00:36:19,719 - Jo, jo, jo. - Cameron Development komt op út 'e jiske. 620 00:36:20,344 --> 00:36:21,761 Dit is dyn kâns, man. 621 00:36:21,762 --> 00:36:24,055 - Ik bedoel, kom op, tink. - Ja. 622 00:36:24,056 --> 00:36:27,767 Ik bedoel, Dale, dude, Dale sil it hiele eilân opnij meitsje. 623 00:36:27,768 --> 00:36:29,687 Poguelandia, Tannyhill, 624 00:36:30,771 --> 00:36:32,899 miskien sels de Heyward eigendom. 625 00:36:33,566 --> 00:36:36,777 - Heyward? - Alles, mei in bôge derop. 626 00:36:37,320 --> 00:36:39,363 En dêr kinne jo diel fan wêze. Hmm? 627 00:36:41,240 --> 00:36:43,116 Dit ... dit kin ús ding wêze. 628 00:36:43,117 --> 00:36:45,077 - Ja, no, do witst wol. - Tink der oer nei. 629 00:36:46,495 --> 00:36:47,455 Wat? 630 00:36:49,957 --> 00:36:53,127 Jo freegje my te dwaan wat moai gek hjir. 631 00:36:53,669 --> 00:36:55,837 Ik bedoel, wat? Is it Sarah? 632 00:36:55,838 --> 00:37:00,175 Sarah wennet goed yn dy stinkende bus mei John B. 633 00:37:00,176 --> 00:37:04,013 Jo witte, it is... Sjoch, it is gjin druk. Tink der mar oer nei. 634 00:37:04,513 --> 00:37:07,057 Hark, ik spylje yn it goede doel scramble mei Dale moarn. 635 00:37:07,058 --> 00:37:10,185 Wêrom komme jo net út? Moetsje de jonges. Wy krigen in plakje iepen. 636 00:37:10,186 --> 00:37:11,269 Krekt sus it út. 637 00:37:11,270 --> 00:37:12,312 - Nei. - Ja, do bist der yn. 638 00:37:12,313 --> 00:37:13,773 Goed, hy is binnen. 639 00:37:14,273 --> 00:37:16,400 Goed, cheers, broer. Tsjoch. 640 00:37:17,276 --> 00:37:18,527 Ik sjoch dy moarn. 641 00:37:19,070 --> 00:37:20,404 Sjoch der nei út. 642 00:37:27,828 --> 00:37:28,912 {\an8}Jo, jo... 643 00:37:28,913 --> 00:37:30,205 Litte wy no flugger gean, kom op. 644 00:37:30,206 --> 00:37:32,499 Jo bewege altyd stadich eltse kear as ik hiere dy. 645 00:37:32,500 --> 00:37:33,833 Do wist. Do wist. 646 00:37:33,834 --> 00:37:36,044 Miskien jo lêste baan no. 647 00:37:36,045 --> 00:37:37,379 Hé, C, kom op. 648 00:37:37,380 --> 00:37:39,422 Rally om it read 649 00:37:39,423 --> 00:37:41,425 Goud, swart en grien... 650 00:37:42,009 --> 00:37:43,261 Wat is der oan de hân, Stubby? 651 00:37:43,761 --> 00:37:45,178 Rally om it read... 652 00:37:45,179 --> 00:37:46,721 Hé, sochten jo net betelle te wurden? 653 00:37:46,722 --> 00:37:48,641 Hinget ôf as jo sykje om fêst te sitten. 654 00:37:49,141 --> 00:37:50,725 Goed, goed. 655 00:37:50,726 --> 00:37:51,936 Net raze. 656 00:37:53,729 --> 00:37:55,398 Hie genôch fan dy, Stubby. 657 00:37:56,440 --> 00:37:59,442 Hjir, bring dit nei de famylje fan Terrance. 658 00:37:59,443 --> 00:38:00,695 Dat is net nedich. 659 00:38:01,654 --> 00:38:04,782 Ik wie by him doe't er stoar. Nim it. 660 00:38:05,783 --> 00:38:08,619 Marcus seit, Marcus seit... 661 00:38:09,287 --> 00:38:12,038 Ik meitsje in mint gewoan hinne en wer gean. 662 00:38:12,039 --> 00:38:13,499 Ik ha in earste maat nedich. 663 00:38:14,000 --> 00:38:15,084 Gewoan sizze. 664 00:38:16,168 --> 00:38:17,837 Ik krige immen ik gotta werom nei. 665 00:38:19,088 --> 00:38:20,423 Jo moatte wat? 666 00:38:23,467 --> 00:38:27,054 It moat immen hiel bysûnder wêze foar jo om dizze betellingsdei troch te gean. 667 00:38:27,888 --> 00:38:30,182 Ik haw gewoan help nedich om werom te kommen. Okee? 668 00:38:30,975 --> 00:38:31,976 Hawwe jo, C. 669 00:38:32,727 --> 00:38:34,311 Wy kinne moarn oerstekke. 670 00:38:34,312 --> 00:38:35,604 Serieus. 671 00:38:36,147 --> 00:38:37,189 Besparje my in plakje. 672 00:38:37,690 --> 00:38:38,607 Ik ha dy. 673 00:38:40,234 --> 00:38:42,445 Hé, dikke jonge, slach it op! Litte wy gean. 674 00:38:44,864 --> 00:38:46,198 Hee, hei. 675 00:38:47,867 --> 00:38:51,704 Wy seagen de jierren trochrinne 676 00:38:56,334 --> 00:38:59,210 Jo hawwe wy net Us leafde in echte goede poging ... 677 00:38:59,211 --> 00:39:01,588 - Cici! - Hé, ik bin hjir. 678 00:39:01,589 --> 00:39:03,674 - Cici! - Hjir krekt. Rôlje gewoan út, Rafe. 679 00:39:04,967 --> 00:39:09,180 Wy hâlde fêst oan wat wy hiene 680 00:39:11,182 --> 00:39:14,060 Mar sels wiere leafde 681 00:39:15,394 --> 00:39:17,271 It giet soms min 682 00:39:19,690 --> 00:39:21,692 Dat wie ús tiid 683 00:39:24,070 --> 00:39:26,614 Dat wie ús tiid 684 00:39:28,366 --> 00:39:30,701 Tiid yn 'e sinne 685 00:39:32,578 --> 00:39:34,372 Tiid yn 'e sinne 686 00:39:44,965 --> 00:39:46,341 - Serieus, broer? - Sorry, man. 687 00:39:46,342 --> 00:39:48,886 - Hee, ik praat tsjin dy! - Sorry, man. 688 00:39:49,678 --> 00:39:51,429 Sjoch wêr't jo hinne geane, Kook! 689 00:39:51,430 --> 00:39:53,098 Och, sjoch watst dien hast, broer. 690 00:39:53,099 --> 00:39:55,350 - Och, man, it spyt my. ik die net... - Ja. 691 00:39:55,351 --> 00:39:56,726 Dit binne myn moaie laarzen. 692 00:39:56,727 --> 00:39:59,270 Ja, ik ferûntskuldigje my út 'e boaiem fan myn hert. 693 00:39:59,271 --> 00:40:01,564 Ik echt dwaan. Mar ik learde dizze trúk. 694 00:40:01,565 --> 00:40:05,318 - As jo ​​dit dogge, sil it se skjinmeitsje. - Hé, wat bisto dochst? 695 00:40:05,319 --> 00:40:07,571 Jo, it is in grapke. Hee, lit my jim in drankje keapje. 696 00:40:13,119 --> 00:40:15,078 Kom hjir, man. Kom op, kom op. 697 00:40:15,079 --> 00:40:17,081 Sommige dagen tink ik dat ik Elvis bin ... 698 00:40:20,835 --> 00:40:23,754 Rafe, stopje. Stop it. Litte wy gean. Litte wy gean. 699 00:40:25,464 --> 00:40:26,924 Se belje de plysjes. 700 00:40:28,592 --> 00:40:31,470 - Wat is der oan de hân, teef? - Rafe, slach it ôf! Stop it! 701 00:40:33,305 --> 00:40:34,849 Wat dochst do? 702 00:40:41,063 --> 00:40:42,814 - Binne jo goed? - Ja, it giet goed. 703 00:40:42,815 --> 00:40:43,898 Wat dochst do? 704 00:40:43,899 --> 00:40:46,861 Goed. Ik bin goed, goed? Gewoan ... ferjit it. 705 00:40:51,240 --> 00:40:52,324 Oh shit. 706 00:40:53,409 --> 00:40:55,161 Hé, do bist ferwûne. Folhâlde. 707 00:40:56,704 --> 00:40:58,080 Rafe, hawwe jo in rit nedich? 708 00:40:58,747 --> 00:41:00,248 Sofia, do witst dat ik stikken bin. 709 00:41:00,249 --> 00:41:01,208 Ik ferlear alles. 710 00:41:01,876 --> 00:41:04,253 Ik bin geschroefd hjir op dit eilân fanwege dy. 711 00:41:05,504 --> 00:41:07,089 Dit feroaret neat. 712 00:41:22,563 --> 00:41:24,148 Okee. 713 00:41:27,276 --> 00:41:28,360 JJ… 714 00:41:32,573 --> 00:41:34,116 Ik haw oan dy tocht... 715 00:41:36,577 --> 00:41:41,123 elke sekonde fan elke dei sûnt jo stoarn binne. 716 00:41:42,833 --> 00:41:46,295 Ik tink dat wy it allegear witte dat jo op in better plak binne ... 717 00:41:48,756 --> 00:41:50,174 mar wy misse dy. 718 00:41:51,383 --> 00:41:52,718 Um… 719 00:41:55,387 --> 00:41:56,597 Ik mis dy. 720 00:41:57,431 --> 00:41:59,141 Om, John B? 721 00:42:03,687 --> 00:42:05,481 Oant sjen yn in oar libben, maat. 722 00:42:07,942 --> 00:42:09,235 Goeie, Jaitch. 723 00:42:14,490 --> 00:42:17,159 Do bist de bêste freon dat ien fan ús oait hie ... 724 00:42:19,870 --> 00:42:21,580 en ik sil foar altyd fan dy hâlde. 725 00:42:52,695 --> 00:42:53,779 P4L. 726 00:43:02,955 --> 00:43:04,163 Ho! 727 00:43:04,164 --> 00:43:06,292 Whoa! 728 00:43:10,296 --> 00:43:11,880 Nei, nei, nei, nei! 729 00:43:15,551 --> 00:43:16,467 Hee, paus, paus. 730 00:43:16,468 --> 00:43:17,927 - Ik kin net wachtsje om ... - Wat wie dat? 731 00:43:17,928 --> 00:43:20,013 Oh! 732 00:43:20,014 --> 00:43:21,806 Oh myn God. 733 00:43:21,807 --> 00:43:26,270 Ja, dus ik kaam echt tichtby mei myn sellie, rjochts? In man mei de namme Peanut. 734 00:43:26,937 --> 00:43:28,647 Hy is in Hell's Angel út Kentucky. 735 00:43:29,231 --> 00:43:31,024 Ferhuze nei de Outer Banks, krekt? 736 00:43:31,025 --> 00:43:36,113 Want hy waard betrape op it stellen 300 pûn pinda oalje. 737 00:43:36,614 --> 00:43:38,489 Hy is in koele keardel, ien kear om him te learen. 738 00:43:38,490 --> 00:43:40,908 Learde my hoe't ik in toskeboarstel splitst en meitsje it in foarke. 739 00:43:40,909 --> 00:43:42,910 Ik brûkte it om ramen noedels te iten. 740 00:43:42,911 --> 00:43:45,997 Ik kin ek in fyts hot-wire, as jo my nedich hawwe. 741 00:43:45,998 --> 00:43:47,374 Wachtsje, kolleezje? Werklik? 742 00:43:48,042 --> 00:43:49,208 Ja. 743 00:43:49,209 --> 00:43:51,795 Myn mem hat west, lykas, yn prinsipe smeekte my om oan te freegjen. 744 00:43:53,505 --> 00:43:55,716 Ik bedoel, marinebiology is in soarte fan dream. 745 00:43:56,675 --> 00:43:58,344 Bewarje de dolfinen foar echt. 746 00:43:59,053 --> 00:44:02,930 It jild fan de feiling komt ta 175 stuk. 747 00:44:02,931 --> 00:44:04,265 Mm-hmm. 748 00:44:04,266 --> 00:44:07,101 Wy sille it net kinne betelje in plak as J's, mar it is in begjin, 749 00:44:07,102 --> 00:44:09,647 en dan krijt Sarah har erfskip, dus ... 750 00:44:10,939 --> 00:44:12,149 Om wer op te bouwen? 751 00:44:13,359 --> 00:44:14,526 Om wer op te bouwen. 752 00:44:15,444 --> 00:44:17,237 It tinkteken holp ús allegearre. 753 00:44:18,572 --> 00:44:20,908 En foar in minút, it wie as de âlde dagen. 754 00:44:22,534 --> 00:44:24,244 Foar de keapman goud. 755 00:44:26,246 --> 00:44:27,289 Foar JJ. 756 00:44:30,167 --> 00:44:31,627 Mar ien ding haw ik leard... 757 00:44:32,461 --> 00:44:34,171 Jo kinne it ferline net opnij oanmeitsje. 758 00:44:35,005 --> 00:44:37,257 En watsto ek tocht de takomst soe bringe 759 00:44:37,841 --> 00:44:39,718 sil wierskynlik wat oars wêze. 760 00:44:57,069 --> 00:44:58,903 - Hee, John B. - Wat is der mis? 761 00:44:58,904 --> 00:44:59,988 Binne jo allegear goed? 762 00:45:00,864 --> 00:45:02,115 Hoe giet it? 763 00:45:02,116 --> 00:45:04,325 Der is in... Der is in boat dêr. 764 00:45:04,326 --> 00:45:06,662 Shit, is it lykas de eigners of sa? 765 00:45:09,248 --> 00:45:11,083 Jo, se binne oertreding. 766 00:45:11,625 --> 00:45:14,670 Ik bedoel, wy hawwe earst oertrêden, mar wy krigen krakersrjochten. 767 00:45:15,587 --> 00:45:16,630 Moatte wy ferbergje? 768 00:45:19,383 --> 00:45:23,177 It binne wierskynlik gewoan wat dronken fiskers. Dus ik gean ... ik sil mei har prate. 769 00:45:23,178 --> 00:45:24,263 Wy geane mar nei binnen. 770 00:45:24,763 --> 00:45:25,723 Kom op, Sarah. 771 00:45:26,473 --> 00:45:27,683 Wolle jo wat reservekopy? 772 00:45:28,392 --> 00:45:29,435 Nee, ik bin goed. 773 00:45:47,745 --> 00:45:49,955 It is hjir dat âlde jild, jonges. 774 00:45:53,292 --> 00:45:54,293 Hearen. 775 00:45:54,793 --> 00:45:58,212 Hoe dogge wy? Wy, uh, in ferkearde rûte nimme, ferdwale? 776 00:45:58,213 --> 00:45:59,798 Nee, wy binne net ferlern. 777 00:46:00,424 --> 00:46:02,050 Nee, hielendal net. 778 00:46:03,051 --> 00:46:05,304 Jo, uh ... jo wenje hjir? 779 00:46:06,430 --> 00:46:07,513 Hjir? 780 00:46:07,514 --> 00:46:08,974 Ja. Wolle jo it hûs leuk? 781 00:46:10,184 --> 00:46:12,143 Moai grutsk op dy minne jonge. 782 00:46:12,144 --> 00:46:14,020 - It is in moai kreamke. - Dankewol. 783 00:46:14,021 --> 00:46:17,774 Wat is de hier? 5K, 7K per wike? 784 00:46:17,775 --> 00:46:19,567 Pshh, mear dan dat. Sjoch nei dit. 785 00:46:19,568 --> 00:46:21,820 Jo moatte it echt ynhelje mei de krabben. 786 00:46:23,405 --> 00:46:26,365 Harkje, wy binne super seinge west. Super segene. 787 00:46:26,366 --> 00:46:31,955 Ik bedoel, dit is in echt moai hûs ... foar in krabber. 788 00:46:33,540 --> 00:46:34,582 Dankewol. 789 00:46:34,583 --> 00:46:37,126 Ik tink dat ik dit plak sjoen haw yn Hûs Prachtich. 790 00:46:37,127 --> 00:46:38,377 Ach, jo? 791 00:46:38,378 --> 00:46:40,296 - Hee, in kâlde sprong? - Ja. 792 00:46:40,297 --> 00:46:42,924 Oh, jo, jo. Krige in kâlde plons, hot tub. 793 00:46:42,925 --> 00:46:45,092 Wy krigen in ynfraread sauna. Wy krigen read ljocht. 794 00:46:45,093 --> 00:46:46,428 Jo dogge reade ljocht terapy? 795 00:46:47,262 --> 00:46:48,554 Jo moatte it besykje. 796 00:46:48,555 --> 00:46:49,848 Okee, harkje, jonge. 797 00:46:50,349 --> 00:46:52,100 Jo witte dat jo wat fan ús hawwe. 798 00:46:53,352 --> 00:46:54,644 My? 799 00:46:54,645 --> 00:46:56,355 Ja. Tevi, lit him sjen. 800 00:47:02,361 --> 00:47:03,529 Lit ús sjen… 801 00:47:04,154 --> 00:47:05,948 Lyk as immen dy't jo kenne? 802 00:47:08,450 --> 00:47:10,536 Genôch dus mei de boel, playboy. 803 00:47:13,121 --> 00:47:14,497 ik, uh... 804 00:47:14,498 --> 00:47:15,499 Um… 805 00:47:17,626 --> 00:47:19,211 Ik wit net wêr't jo it oer hawwe. 806 00:47:24,675 --> 00:47:26,218 Okee. 807 00:47:26,802 --> 00:47:28,554 Ferkeard antwurd, cabrón. 808 00:47:31,390 --> 00:47:33,517 En ik bin net echt yn debat oer it. 809 00:47:34,017 --> 00:47:34,852 Okee. 810 00:47:35,352 --> 00:47:39,064 Ienfâldige wiskunde. Jo deadzje my, gjin produkt, goed? 811 00:47:40,649 --> 00:47:43,235 Trije dagen om ús pakket werom te krijen. 812 00:47:43,819 --> 00:47:44,987 of 70k. 813 00:47:45,946 --> 00:47:47,239 En as jo it net hawwe, 814 00:47:47,906 --> 00:47:49,533 wy sille nimme dat moaie famke dêr boppe, 815 00:47:50,284 --> 00:47:52,619 dejinge dêr't wy dy mei seagen. Hmm? 816 00:47:53,829 --> 00:47:55,497 En wy litte dy hjir libben, 817 00:47:56,081 --> 00:47:58,375 en wy nimme har moaie kont om te fiskjen. 818 00:48:01,420 --> 00:48:03,005 Hawwe jo oait fan Ben Rhodes heard? 819 00:48:07,467 --> 00:48:08,760 Good luck, amigo. 820 00:48:11,305 --> 00:48:12,347 Vámonos. 821 00:48:21,315 --> 00:48:23,357 Help my te ûntkommen 822 00:48:23,358 --> 00:48:26,445 Fan dizze ferlitten see 823 00:48:27,446 --> 00:48:31,283 Hear, tink ik Dat de duvel efter my wêze soe 824 00:48:33,535 --> 00:48:35,786 Ik wol myn... net fergrieme 825 00:48:35,787 --> 00:48:39,707 Hee. Ik kaam krekt om dy te heljen. Jo binne krekt op tiid foar taart. 826 00:48:39,708 --> 00:48:40,918 Wa wie it? 827 00:48:41,460 --> 00:48:44,462 Uh, it wiene gewoan wat dronken fiskers. Se binne ferlern gien. 828 00:48:44,463 --> 00:48:46,005 Trust falle. 829 00:48:46,006 --> 00:48:47,466 Gotcha. 830 00:48:49,176 --> 00:48:50,927 It is taart. Okee. 831 00:48:50,928 --> 00:48:53,512 Meitsje jo klear om in winsk te meitsjen. 832 00:48:53,513 --> 00:48:55,514 Lokkige jierdei-- 833 00:48:55,515 --> 00:48:57,309 Nee. 834 00:48:58,060 --> 00:48:59,685 - Gjin sjongen. - Nee? 835 00:48:59,686 --> 00:49:01,437 Wow. Wat is bard? 836 00:49:01,438 --> 00:49:04,315 It hat bettere dagen sjoen. 837 00:49:04,316 --> 00:49:05,817 No, ik hâld derfan. 838 00:49:10,739 --> 00:49:13,116 Okee, elkenien moat my helpe meitsje in winsk. 839 00:49:15,202 --> 00:49:16,578 - Jawis. - Oke. 840 00:49:17,120 --> 00:49:18,205 Klear? 841 00:49:19,539 --> 00:49:20,457 Ja. 842 00:49:23,877 --> 00:49:26,337 Oh, Black Creek 843 00:49:26,338 --> 00:49:29,091 Bring my nei dat plak 844 00:49:30,008 --> 00:49:33,887 Waskje myn sûnden fuort 845 00:49:35,764 --> 00:49:39,184 Wolle jo myn sûnden net fuortwaskje